該頁無縮略圖
GENIXPRO&GENIXWLPRO系列產(chǎn)品說明書
索引
重要提示 2
警告事項. 2
責(zé)任... 3
產(chǎn)品概述. 3
1.應(yīng)用 3
2. 泵送液體 3
3.安裝 4
4. 電氣連接 4
5. 附件 4
6．維護(hù) 4
6.1調(diào)整運行時間 4
6.2維修說明 4
7．技術(shù)數(shù)據(jù) 5
8.管理 6
8.1儲存 6
8.2運輸 6
8.3重量 6
9．修改與備件 .6
10.處置 6
11.故障排除 7
12.合格證/保修卡 12
13.RoHS聲明 14
重要提示
本文中使用了以下符號：
A
一般危險情況。
如未遵守操作指南，可能導(dǎo)致人身傷害和財產(chǎn)損失。
警告事項
A
安裝前請仔細(xì)閱讀本文檔。
安裝和操作必須符合產(chǎn)品安裝國家／地區(qū)現(xiàn)行的當(dāng)?shù)匕踩ㄒ?guī)。
相關(guān)人員必須能夠熟練完成安裝和操作。
如未遵守安全法規(guī)，不僅會導(dǎo)致人身傷害和設(shè)備損壞，還會失去保修資格。
技術(shù)人員
A
建議由具備現(xiàn)行特定法律要求的技術(shù)資格的專業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行安裝。
術(shù)語“技術(shù)人員”是指對相關(guān)培訓(xùn)、經(jīng)驗和指導(dǎo)，以及對事故預(yù)防和工作條件標(biāo)準(zhǔn)及要求的掌握程度已經(jīng)得到工廠安全負(fù)責(zé)人批準(zhǔn)的人員，他們被授權(quán)執(zhí)行所有必要的活動，在此期間能夠識別和避免所有危險。
(IEC364中對技術(shù)人員的定義）
8歲以上的兒童和身體、感官或智力水平低下者，或缺乏經(jīng)驗或知識者僅在以下情況下方可使用本產(chǎn)品：有他人監(jiān)護(hù)或在收到關(guān)于安全使用本產(chǎn)品和了解所涉危險的說明之后。本產(chǎn)品不供兒童玩耍。若無成人監(jiān)護(hù)，不得由兒童完成用戶計劃對本產(chǎn)品進(jìn)行的清潔和維護(hù)工作。
安全若電氣系統(tǒng)的安全預(yù)防措施不符合產(chǎn)品安裝國家/地區(qū)的現(xiàn)行法規(guī)，則該產(chǎn)品不得投入使用。 (面向意大利市場時，CEI64/2適用)
！ 請勿使用電源線搬運或移動泵。
△△ 從插座上拔下插頭時，切勿拉拽電源線。如果電源線破損，為了避免危險，請務(wù)必由制造商或其授權(quán)的技術(shù)服務(wù)中心進(jìn)行更換。
如未遵守警告事項，可能會造成人身傷害或財產(chǎn)損失，并失去保修資格。
責(zé)任 A
如果電動泵被篡改、修改和 \prime 或超出推薦工作范圍，或者操作人員未遵從本手冊中給出的其他指示，制造商不保證電動泵的正確運行，也不對它們可能造成的任何損壞負(fù)責(zé)。
對于本說明書中可能存在的印刷錯誤或復(fù)印錯誤，制造商概不負(fù)責(zé)。在不影響產(chǎn)品基本特性的前提下，制造商保留對產(chǎn)品進(jìn)行任何必要或有用修改的權(quán)利。
產(chǎn)品概述
GENIXPRO&GENIXWLPRO系統(tǒng)是一款小巧緊湊的自動污水提升泵站，當(dāng)私人住宅中的生活廢水和污水不能在重力條件下自然排入下水道時，它是一個必不可少的選擇。該系統(tǒng)維護(hù)簡單，如果您想在任何地方增加衛(wèi)生間和其他公用設(shè)施，都可以安裝這款提升泵站。
一旦有規(guī)定量的水進(jìn)入水箱，系統(tǒng)即可自動運行。
系統(tǒng)配有警報裝置 (噪聲級為75分貝(A)），在水箱出現(xiàn)故障或液位過高時會發(fā)出聲音警報。
1.應(yīng)用
GENIXPR0系統(tǒng)專門用于處理含有衛(wèi)生紙和糞便的生活廢水。
其應(yīng)用符合EN12050-3規(guī)定。
適合設(shè)有水平排泄管的衛(wèi)生間，符合EN33或EN37標(biāo)準(zhǔn)。
安裝時直接連接到馬桶，并與衛(wèi)生器具安置在同一房間。
如需安裝第二個馬桶，應(yīng)設(shè)在回流水位以上。
產(chǎn)品必須固定在地板上，以防止隆起和轉(zhuǎn)動。
2.泵送液體
A 該產(chǎn)品僅適用于泵送淋浴間、坐浴盆和/或洗臉盆的廢水以及馬桶的污水。不適用于公共和重型商業(yè)或工業(yè)用途，僅供有限數(shù)量的用戶使用。因異物（濕巾、食物、棉絮、衛(wèi)生棉條、衛(wèi)生巾、避孕套、頭發(fā)、棉布、木材、金屬或塑料物品）或泵送溶劑、強(qiáng)烈化學(xué)劑和油等液體造成的任何損壞不在保修范圍內(nèi)。用于清潔連接器具的普通液體。pH值：4-10。最高使用溫度 5 0 ^ { \circ } \mathsf { C } 該產(chǎn)品的設(shè)計沖洗量為4、6和9升。泵送液體中的固體量較少時，方可選擇4升沖洗量。
3.安裝
A
請勿使用電源線提起該系統(tǒng)。
產(chǎn)品必須便于維護(hù)維修。請將產(chǎn)品安置在溫暖的室內(nèi)，以防止泵送液體凍結(jié)。
A
確保所有外部管道均已做好絕緣防護(hù)。排放管必須由剛性材料（如銅）或帶溶劑焊接接頭的硬質(zhì)PVC制成。請確保管道系統(tǒng)完全固定，配件不可移動且不可與建筑物部件接觸，以免將振動傳遞到建筑物。
A
為降低堵塞風(fēng)險，馬桶和系統(tǒng)之間的延伸管不得超過150毫米。
確保在設(shè)備清晰可見的位置貼上“水印”和“禁投物品”標(biāo)簽。
W WaterMark Certificatenumber:WM-022990 Technical specification:WMTS-106
根據(jù)《澳大利亞管道規(guī)范》和AS/NZS3500進(jìn)行安裝。
確保沒有水龍頭未關(guān)。滴水會充滿泵，導(dǎo)致電機(jī)反復(fù)啟停，可能使電機(jī)過熱，觸發(fā)熱過載開關(guān)自動停止電機(jī)，從而可能引發(fā)水溢。
A
該產(chǎn)品不能長期浸沒于水下使用。為確保產(chǎn)品IP68防護(hù)效果，必須使用直徑為32的通氣管進(jìn)行通氣，不得通過活性炭過濾器直接通氣。
A
在易發(fā)生凍結(jié)的地區(qū)，整個系統(tǒng)必須妥善防凍。這包括排空所有管道、馬桶水箱以及該產(chǎn)品水箱。
4.電氣連接
A
確保產(chǎn)品適合安裝現(xiàn)場的電源電壓和頻率。電氣連接必須按照當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)進(jìn)行。
本產(chǎn)品必須接地。
A
必須安裝一個漏電斷路器，以防止產(chǎn)生接地故障電流。為了安全起見，請使用國標(biāo)插頭或其他帶接地引腳的插頭。產(chǎn)品必須連接到電源開關(guān)，所有電極的最小接觸間隙為3毫米。如果溫度過高，熱敏開關(guān)會切斷電機(jī)，并在電機(jī)充分冷卻后自動接通。
5.附件
套件包含：帶連接件的軟管(長度500毫米)，作為附件提供。
產(chǎn)品代碼60168126。
6.維護(hù)
該系統(tǒng)不需要任何特殊的維護(hù)，但我們建議每年至少檢查一次管道的運行和連接。
6.1調(diào)整運行時間
在默認(rèn)設(shè)置下，大多數(shù)管道均可正常運行。如果管道特別長或特別短，可能需要調(diào)整運行時間。
6.2維修說明
得益于其獨特的設(shè)計，在出現(xiàn)故障或泵堵塞時，本產(chǎn)品易于維修。
以下各節(jié)中的數(shù)字是指附錄“故障排除”中的圖片。
A
在進(jìn)行任何維修工作之前，請拆下保險絲、拔出插頭或關(guān)閉電源。確保電源不會意外接通，并且所有的旋轉(zhuǎn)部件停止運動。產(chǎn)品僅可由經(jīng)過培訓(xùn)的維修人員進(jìn)行維修。
葉輪/鉸刀卡住
1.斷開電源。
2.拆下電機(jī)蓋。
3.將螺絲刀（最小110mm）穿過塞孔插入軸端的槽中。左右轉(zhuǎn)動軸，清除葉輪/鉸刀上的灰塵。
電鉆操作
1.斷開電源。
2.如果產(chǎn)品通電后不能運行，可以使用電鉆清空馬桶和系統(tǒng)。
壓力開關(guān)管堵塞
1.斷開電源。
2.如果水位高于電機(jī)法蘭，通過適當(dāng)?shù)拈y門 (側(cè)邊紅色閥門）和軟管 (附帶)
排空水箱。
3.拆下電機(jī)蓋，然后斷開黑色空氣軟管。
4.擰下密封法蘭的固定螺絲，并拆下密封法蘭。
5.拆下壓力開關(guān)管。
6.清潔橡膠軟管并檢查水箱開口。
水箱中有異物
1.斷開電源。
2.如果水位高于電機(jī)法蘭，通過適當(dāng)?shù)拈y門 (側(cè)邊紅色閥門）和軟管 (附帶)
排空水箱。
3.拆下電機(jī)蓋，然后斷開黑色空氣軟管。
4.擰下電機(jī)總成的固定螺絲。
5.將螺絲刀插入電機(jī)總成下方的凹槽中，并向下按壓。減少0形圈的壓力。
6.通過側(cè)面把手取出整個電機(jī)總成。
7.檢查并清潔水箱和葉輪 / 鉸刀。
A
鉸刀邊緣鋒利，請注意安全。
戴上防護(hù)手套。
活性炭過濾器
1.拆下過濾器蓋，擰下過濾器固定螺絲并取下過濾器總成。
2.更換過濾器。
活性炭過濾器應(yīng)每年更換一次，以確保過濾功能完好。
僅在非潮濕環(huán)境下使用活性炭過濾器，否則應(yīng)使用通氣管進(jìn)行通氣。
連接外部通氣管
1.拆下過濾器蓋，取出活性炭過濾器。
2.使用附件中卡箍和軟連接緊固排氣管。
7. 技術(shù)數(shù)據(jù)
| 型号 | 频率 | 电压 (M) | P1 (W) | 电流 (A) | Cos | 最大泵送 高 | 最大流量 (m³/h) |
| GENIXPRO | 50 | 220- 240 | 580 | 2.8 | 0.95 0.91 | 9.5 | 7.8 |
| GENIX WL PRO | 50 | 220- 240 | 580 | 2.8 | 0.95 0.91 | 9.5 | 7.8 |
·電源電壓：參見電氣參數(shù)標(biāo)牌
·最大工作壓力：90kPa/0.9bar/13 psi
·電機(jī)防護(hù)等級：IP68
·防護(hù)等級：F
·噪音水平：<70dB(A)，符合12050-3
·延遲電路保險絲（版本220-240v）：指示值（安培）
·工作制：S3-50%，1分鐘 (30 秒開，30秒關(guān))
·環(huán)境溫度： + 5 ^ { \circ } \complement 至+25C
啟動和停止水位：
啟動：高于底部72毫米停止：高于底部52毫米
系統(tǒng)壓力不應(yīng)超過8.5m水頭，以保證連接的衛(wèi)生器具排水量充足。
·儲存溫度：-10°C+40℃ ·標(biāo)識： CE
8.管理
8.1儲存
整個泵系統(tǒng)必須加罩遮蓋，存放在干燥的地方，空氣濕度盡可能恒定，無振動無灰塵。
該系統(tǒng)以原始包裝提供，在安裝之前請勿拆包。
8.2運輸
避免產(chǎn)品受到不必要的沖擊和碰撞。
8.3重量
泵的總重量標(biāo)示在包裝的粘合板上
9. 修改與備件
A A
未經(jīng)授權(quán)進(jìn)行任何修改，制造商不承擔(dān)任何責(zé)任。維修中使用的所有備件必須是原裝的，所有附件必須獲得制造商授權(quán)，以確保機(jī)器及其安裝系統(tǒng)的最大安全性。
如果本產(chǎn)品的電源線破損，為了避免危險，請務(wù)必由專業(yè)人員進(jìn)行維修。
10.處置
本產(chǎn)品或其部件必須以環(huán)保的方式進(jìn)行處置，并符合當(dāng)?shù)丨h(huán)保法規(guī)；使用當(dāng)?shù)毓不蛩饺死占到y(tǒng)。
| 故障 | 检查 (可能原因) | 解决方法 | |
| 1 | 达到水箱启动液位时，电机 不启动，也未产生噪音。 | A. 电源故障。 B. 检查保险丝。 或电机存在故障) C. 叶轮/铰刀堵塞。 D. 压力开关管堵塞。 | A 重新通电。 (如果新保险丝也被烧断，则说明电缆 B. 更换保险丝。测量电缆和电机。如果电缆或电机有缺 陷，更换有缺陷的部件。 (热敏开关关闭）。 松开叶轮/铰刀，等待电机冷却，热敏开关复位。 D. 拆下压力开关管并清洁管道。 C |
| 2 | 电机嗡嗡作响，但不运转。 | A. 叶轮/铰刀卡住。 B. 电机或电容器有缺陷。 C. 控制板有缺陷。 | A. 松开叶轮/铰刀，检查其能否自由旋转。 B. 更换电机或电容器。 C. 更换控制板。 |
| 3 | 电机连续工作或定期启动。 | A. 水从入口漏入水箱。 B. 水从排水管倒漏至水箱。 C. 压力开关有缺陷。 D. 泡沫过多。 | AB 检查具是否泄漏。 C. 更换压力开关单元。 D. 检查通气口/检查水槽是否连接到顶部接口/提供通气 □(参见快速指南）。 |
| 4 | 电机运行，但不排水。 | A. 泵或水箱堵塞。 B. 泵中存气或泵壳中的通气孔堵塞。 | A 清除堵塞。 B. 检查水箱通气阀是否正常。检查活性炭过滤器是否 潮湿。 C. 检查泵壳中的通气孔是否堵塞。 |
| 5 | 维修站排水缓慢。 | A. 排放管过长或弯曲过多。 B. 泵壳漏水。 C. 过流部件或铰刀堵塞。 | A. 增加排放管长度。更换管道以减少弯管数量。将弯头 改为软弯头。 B. 更换泵壳（维修部件）。 C. 检查并清洁过流部件或铰刀。 |
| 6 | 提升泵站发出咔嗒咔嗒的噪 音，但水已经排出。 A. | 异物撞击叶轮/铰刀。 | A. 清除异物。 |
| 7 | 水箱发出异味。 | A. 活性炭过滤器被污染。 | A. 更换活性炭过滤器。 |
12.合格證/保修卡
| 保修卡 | 日期 故障现象 | 损坏零件 | 备注 | ||||
| 维修员 | |||||||
| 产品名称 型号 | |||||||
| 购泵日期 | 生产批号 亲爱的用户： | ||||||
| 用户姓名 邮编 | |||||||
| 地址 | 真诚的感谢您购买A水泵。 | ||||||
| 现在请您仔细阅读背面保修条例并填写保修 | 此产品已通过公司严格的质量检查。 | ||||||
| 盖章处 （本卡销售商店盖章有效） | 卡，您会因此而得到合理、可靠的保证，同 时享受优质的服务。 | ||||||
、 用限彩司
13. RoHS聲明
我們聲明我們所提供的產(chǎn)品符合中國RoHS2.0管理辦法，如下表所示。
| 部件名 称 | 有害物质 | |||||
| 铅 | 汞 | 镉 | 六价铬 | 多溴联苯 | 多溴二苯醚 | |
| （Pb） 0或X | （Hg） 0或X | (Cd） 0或X | (Cr（VI)) 0或X | （PBB） 0或X | （PBDE） 0或X | |
| 电机 | X | 0 | 0 | |||
| 紧固件 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 叶轮 | 0 | 0 | 0 | O | 0 | |
| 电容 | 0 | 0 | 0 | O | 0 | |
| 塑料件 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| 电路板 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
說明：
本表格依據(jù)SJ/T11364-2014《電子電氣產(chǎn)品有害物質(zhì)限額使用標(biāo)識要求》的規(guī)定編制;
O：表示該有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T26572規(guī)定的限量要求以下；
X：標(biāo)識該有害物質(zhì)至少在該部件的某一均質(zhì)材料中的含量超出GB/T26572規(guī)定的限量要求。
DABPUMPSLTD.
6 Gilbert Court
Newcomen Way
Severalls Business Park
Colchester
Essex
C04 9WN - UK
salesuk@dwtgroup.com
Tel. + 4 4 0333777 5010
DABPUMPSB.V. Albert Einsteinweg, 4 5151 DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel. + 3 1 416 387280 Fax + 3 1 416 387299
00ODABPUMPS
Novgorodskaya str.1,block G
office 308,127247,Mosc0w- Russia
info.russia@dwtgroup.com
Tel. + 7 4951220035
Fax + 7 495122 0036
DABPUMPSHUNGARYKFT.
H-8800
Nagykanizsa,Buda Ern u.5
Hungary
Tel. + 3 6 93501700
DABPUMPSOCEANIAPTYLTD
426 South Gippsland Hwy, Dandenong South ViC 3175-Australia info.oceania@dwtgroup.com Tel. + 6 1 1300 373 677
Calle Verano 18-20-22
28850-TorrejondeArdoz-MadridSpain
Info.spain@dwtgroup.com
Tel. + 3 4 916569545
Fax: ^ + 34916569676 DABPUMPSB.V.
'tHofveld 6 C1
1702Groot Bijgaarden -Belgium info.belgium@dwtgroup.com
Tel. + 3 2 24668353
DABPUMPS INC. 3226 Benchmark Drive Ladson,SC 29456-USA info.usa@dwtgroup.com Tel. 1- 843-797-5002 Fax1-843-797-3366
DABPUMPS IBERICAS.L.
DAB PUMPS GmbH
Am Nordpark 3
41069 Monchengladbach,Germany
info.germany@dwtgroup.com
Tel. + 4 9 2161473880
Fax + 4 9 21614738836 DABPUMPSDEMEXICO,S.A.DE C.V. AvAmsterdam101Local4
Col.Hipodromo Condesa,
Del.Cuauhtemoc CP 06170
CiudaddeMéxico
Tel.+52 55 6719 0493
DABPUMPSSOUTHAFRICA
Twenty One industrial Estate,
16Purlin Street, Unit B,Warehouse 4
Olifantsfontein-1666 - South Africa
info.sa@dwtgroup.com
Tel. + 2 7 12 3613997
DAB PUMPS POLAND SP. Z.0.0. Ul.Janka Muzykanta 60 02-188 Warszawa- Poland polska@dabpumps.com.pl
DABPUMPS (QINGDAO) CO.LTD.
No.10 Xindong Road,Jiulong Town, Jiaozhou City, Qingdao City, Shandong Province.- China PC:266300 sales.cn@dwtgroup.com Tel. + 8 6 400 186 8280 Fax + 8 6 53286812210
DAB
WATER·TECHNOLOGY
地址：山東省青島市膠州市九龍鎮(zhèn)新東路10號
郵編：266300
網(wǎng)址：www.dabpumps.cn
熱線：400-186-8280
